全职翻译员
发布日期：2024/5/22 9:20:25 访问次数：57
全职翻译员到底有哪些优缺点呢？
先说说优点。
★ 如果进到大中规模的公司，可能有译员工作指南之类的文档，里面会介绍译文常见问题的处理惯例、如何与各部门沟通等
★ 有机会得到上司的针对性指导，自己再用点心琢磨，可以快速提升自我
翻译逻辑思维能力强：这也就是通常所说的辨析能力，柴明认为，每一个人的讲话都有其一定的逻辑，这就要求译者在翻译时对语言的逻辑要掌握，并经过合理组合，将信息通过目标语言传递给听者。有的人在翻译时出现误解、错译或漏译并不是因为语言能力差，而是逻辑思维能力差。
