当前位置:翻译新闻

如何提高翻译水平

发布日期:2024/6/19 10:30:19 访问次数:37

翻译过程并不是将翻译的句子和意思进行大量堆砌的过程,单纯的练习字词的翻译也是不可取的。在翻译过程中,应该注意汉语表达能力的提高,可以从比较经典著作的翻译版本中提高,自己先尝试翻译,对照翻译比较好的段落进行对比,看看自己的差距在哪里,这样就可以逐步提高。尤其是整理译者翻译的比较好的段落,重点调整自己的思路和译者的思路发生冲突的地方,找到差距才是进步的重点和方向。很多时候,并不是我们的翻译能力不好,而是因为文章的整体思路上产生了偏差,所以译者在整体概念的把控上要比新手好很多。

上一文章:展会翻译时

下一文章:翻译的过程

工作时间

早9:00 - 晚18:00

周六日休息

150-6260-7136