翻译公司：一份稿件的提交经过至少2人完成。一位翻译进行初稿翻译及校对，另外一位翻译进行校对及润色。翻译个人：只能凭借个人能力完成稿件。目前翻译界普遍接受的，也是作为一般翻译学习者必须努力掌握的标准，简而言之是忠实和流畅。翻译的基本单位应该是语篇，而不是词语结构。根据系统翻译的观点，翻译的实际使用单位是语篇这样的言语单位，而不是词语结构这样的语法单位。